terça-feira, 27 de janeiro de 2015

Jason Mraz - I Won't Give Up - Tradução



Eu preciso que vc entenda, que não existam dúvidas. Preciso que vc me perdoe, não existem remendos. Eu não soube lidar com as suas, as nossas dificuldades. Agora eu fico sem saber como tocar a vida, como ser feliz de verdade. Sei que falta algo, que estou incompleto. Sei que a alegria está dentro de mim, mas que vc é meu norte, minha estrela dalva. Fico sem saber como agir, como seguir adiante...
E aí eu me dou conta de que existe um Sol, uma estrela reluzente e brilhante em mim. Existe um espírito de luz que me guia, que me faz ir adiante, que me conduz pela vida terrena em busca das reparações dos meus erros, do aprimoramento pessoal e da transformação constante no caminho do bem e do amor. Nunca estive sozinho. Temos nossos momentos de tristeza e solidão, mas no fundo sabemos, sempre soubemos que a vida, sob os desígnios das forças do bem, se torna mais branda e mais tranquila. Todo e qualquer desafio ou dificuldade é apenas uma forma de nos moldarmos, como encarnados, para o caminho do mundo espiritual e verdadeiro, nos polindo, como pedras preciosas que somos, e nos preparando para o verdadeiro lar. Assim sendo, eu não desistirei, jamais desistirei do AMOR. Posso sofrer, posso errar, me desiludir e me enganar... mas jamais desistirei.   

John Legend - All of Me (Tradução)

Há alguns poucos anos atrás, quando tudo isso começou, eu jamais imaginei que seria assim. Tudo aconteceu de repente e a vida cuidou de tornar as coisas mais intensas e mais coloridas do que jamais tinham sido antes. As emoções vividas tornaram-se únicas e, apesar de todas as incertezas e contradições, das diferenças e discussões, nossas vidas se modificaram, se tornaram uma só. Como podemos não ter percebido que a busca pela harmonia seria a única saída e solução? Deixamos que a merda do ego extremo vencesse a batalha entre a entrega mútua e os objetivos pessoais. É óbvio que nossas metas precisam ser atingidas, mas por que deveríamos estar separados para que isso acontecesse? Vc é tudo de mais lindo e intenso que a vida já me trouxe e, mesmo assim, eu a deixei ir. Saiba que vc nunca saiu dos meus pensamentos. Vc nunca saiu das minhas orações. Eu preciso que vc seja feliz, mesmo que para isso, a felicidade esteja longe, e nós, distantes um do outro. Lembre-se, eu estarei sempre disposto a lhe ajudar.